- 11 天 【美西-洛杉磯 黃石公園 鮑威爾湖 西峽谷 舊金山之旅】 ( 洛杉磯或拉斯維加斯出發(fā),洛杉磯結(jié)束 )
產(chǎn)品編號:26166
出發(fā)地點: 洛杉磯 / 拉斯維加斯
結(jié)束地點: 洛杉磯
出團日期: 2017年04月22日-2017年05月27日:每周 周三/周四/周五/周六/周日; 2017年05月28日-2017年08月19日:每天; 2017年08月20日-2017年10月14日:每周 周三/周四/周五/周六/周日;
建議提早訂購時間:30天行程持續(xù):11天
參觀景點: 黃石公園、 鮑威爾湖、 巧克力工廠、 優(yōu)勝美地、 斯坦福大學(xué)、 金門大橋、 棕櫚泉名品直銷購物中心、 圣殿廣場、 胡佛水壩、 漁人碼頭、 圣地亞哥海洋世界
優(yōu)惠信息: 買二送一 加訂國內(nèi)機票立減$5 加訂國際機票立減$20
請注意:行程內(nèi)容請以我們最終發(fā)給您的確認單為準(zhǔn)。行程的內(nèi)容和先后順序可能根據(jù)出發(fā)時間和天氣、交通等情況臨時調(diào)整。
早上我們將從洛杉磯出發(fā),前往圣喬治。漫長路程中我們并不會寂寞,沿路我們將穿過圣伯納丁諾森林,穿過北美最大的莫哈維沙漠,穿過星星點點的約書亞樹,下午到達沙漠中的享樂天堂-拉斯維加斯。稍作休息后我們繼續(xù)前進,將在傍晚到達圣喬治。
注意:拉斯維加斯參團:請與3:00PM在拉斯維加斯 Circus Circus 酒店 Skyrise 大樓二樓電梯旁集合
清晨出發(fā),前往羚羊峽谷。途經(jīng)格蘭峽谷,這里孕育著格蘭峽谷大壩蓄水而成的人工水庫-鮑威爾湖。位于亞利桑那州,鮑威爾湖是全美第二大人工湖,它有96個峽谷,仿佛是另一個坐落在湖上的大峽谷。遠看湖是藍的,近看湖水卻是碧綠的,天清,云白,巖紅,水秀,相映成彰,交織出一副動人美景。羚羊峽谷(門票自理)是世界十大著名攝影地點,隨著納瓦霍印第安向?qū)б惶剿麄兊谋Wo區(qū)。羚羊峽谷分為上羚羊和下羚羊,上羚羊在納瓦霍語意為 “有水通過的巖石”, 而下羚羊意為“拱狀的螺旋巖石”。當(dāng)斑駁的紅砂巖經(jīng)過自然束光折射幻化出艷麗的色彩,流光溢彩,如夢幻的絲綢,層層疊疊,又如絢麗的夢境,飄飄忽忽,而這些只是光與影聯(lián)袂獻出的一場絕佳表演。身臨其境,每個人都會成為攝影師,為自己的旅程拍出難忘的照片。接下來我們將驅(qū)車前往布萊斯峽谷國家公園。與其說布萊斯是峽谷,更不如說是一個巨大的露天競技場,高聳入云的褐色石巖層層疊疊,像極了守護天地的石俑。陽光為石俑披上了烈焰的盔甲,整個露天劇場顯得莊嚴(yán)肅穆,無限壯麗,石俑則默默矗立,看世事變遷,滄海桑田。夜宿鹽湖城。
早晨開始我們今天愉快的旅程。沿途無邊的草原丘陵;漫山遍野的牛羊;高聳入云的雪山;徜徉不息的河流;勤勞的牛仔無不令人心曠神怡。進入黃石國家公園 - 世界第一個國家公園。成群的高角鹿,美洲水牛,各種珍稀水鳥,原始的大草原森林與絢爛多彩的熱泉編織出古老黃石火山高原動人心魄的圖畫!七彩繽紛大棱鏡熱泉;五顏六色調(diào)色板;黃石標(biāo)志老忠實;黃石大峽谷;世界聞名藝術(shù)家點;近距離觀賞野生動物… 精彩會一個個接踵而來!今晚我們?nèi)胱≌嬲氖劳馓以?,蒙大拿州著名度假勝地Big Sky,這里風(fēng)景可以媲美黃石公園,甚至有更多的野生動物!
早上在酒店整裝出發(fā)(溫馨提示:黃石公園位于落基山脈之中,海拔約7000英尺; 盛夏七八月早上溫度有時只有4℃,請注意保暖)當(dāng)您還沉醉于前兩天精彩行程帶給您的驚喜而依依不舍時,今天我們一起去感受大黃石生態(tài)圈的秀美!神秘靜謐的森林;浪漫迷人的黃石湖;霧氣騰騰的河流都讓人不禁感嘆大自然的神奇。隨后進入大提頓國家公園,萬年不化的冰河覆蓋在巍峨的大提頓山脈上,藍天森林環(huán)繞,倒映在山腳下處子般的杰克森湖上,蛇河蜿蜒流過,宛如仙境!隨后來到道地的西部牛仔小鎮(zhèn) - 杰克遜,這里也是世界聞名的度假圣地,搭乘纜車至海拔萬尺山峰俯瞰杰克森山谷、巍峨大提頓山脈。下午抵達大鹽湖,大鹽湖是史前邦納維爾湖的最大殘余部分,是西半球最大的咸水湖,由于是內(nèi)陸湖,湖水蒸發(fā),導(dǎo)致礦物物質(zhì)持續(xù)增多,鹽度很高,成為鳥類,鹵蟲及其他動物們的天堂。夜宿鹽湖城。
**黃石國家公園南門2018年5月11日開放之前,大提頓、杰克森無法前往。4月底到5月7日出發(fā)的行程,將以停留額外黃石景點代替,并減免每人$25必付門票費用。
早晨前往猶他州州府山莊,參觀州政府大廈,宛如宮殿般的政府大樓是美國少有的幾處不需要安檢即可入內(nèi)參觀的州政府。采用了新古典主義建筑的風(fēng)格,整座大樓外部由花崗巖建造,內(nèi)部一色灰白天然大理石,穹頂畫有早起開拓者來此拓荒的壁畫,不經(jīng)意間流露出些許的摩門教色彩,整棟建筑恢弘壯闊,精致華麗,是猶他州的顯著地標(biāo),美國最壯觀的州府大廈。隨后前往摩門教的圣地-圣殿廣場。摩門教姊妹帶領(lǐng)我們參觀,并娓娓道來摩門教的教義以及發(fā)展的歷史。隨后前往沙漠明珠,有世界賭博娛樂之都美稱的拉斯維加斯。到達后您可小憩片刻,亦可下賭場試試手氣,傍晚可以自費參加夜游,看音樂噴泉,火山爆發(fā),鐳射天幕,威尼斯人。載歌載舞,燈紅酒綠,身處其中。夜宿拉斯維加斯。
清晨我們前往美洲最高的胡佛水壩, 參觀其水壩工程及發(fā)電廠,亦可遠眺最大的人工湖-米德湖。其后我們驅(qū)車前往世界七大奇景之一的大峽谷國家公園,領(lǐng)略造物主的神奇。即使滄海桑田,斗轉(zhuǎn)星移,時間在大峽谷刻下了長情的告白。置身其中,蔚為壯觀。銹紅色的巖石,奔騰谷底的河流,山頂盤旋啞叫的烏鴉,都在訴說無言的故事。以個人之渺小體驗自然之大美,我們只能順服于天地,更加敬畏自然。在這里,每一位過客都是攝影家,每一張照片都是風(fēng)景畫,每一個不爭的瞬間、不忿的心情、不展的眉頭都在這浩瀚廣闊中煙消云散。
*參加此行程的團員必須購買西峽谷門票$90(含午餐)
我們會來到巧克力工廠及仙人掌庭院,在觀看巧克力制作過程的同時,一嘗新鮮巧克力的甜美。各色各樣的仙人掌提示著我們處在干旱的沙漠里享受著人力物力堆砌出來的的奢華城市。告別賭城,我們會前往奧特萊斯,盡享購物的樂趣,奧特萊斯有各樣一線品牌,價格比國內(nèi)低上一半,在這里朋友們一定能買到心滿意足的回程禮物。傍晚時分抵達洛杉磯。
1. 好萊塢環(huán)球影城一日游;
2. 洛杉磯市區(qū)一日游;
3. 棕櫚泉購物一日游;
4. 圣地亞哥海洋世界一日游;
5. 圣地亞哥一日游;
6. 迪士尼樂園一日游;
7. 太平洋水族館、賞鯨、愛荷華號戰(zhàn)艦一日游;
8. 加州樂高樂園一日游;
9. 迪士尼冒險樂園一日游。
**注意:
1. 若選擇棕櫚泉購物、洛杉磯市區(qū)游,每人每團減$50。
2. 若選擇迪士尼樂園、好萊塢環(huán)球影城、迪士尼冒險樂園,每人每團加收$15。
從早上從洛杉磯出發(fā),沿著太平洋海岸線一路欣賞風(fēng)景,前往被譽為“美國的蔚藍海岸”的圣塔芭芭拉。這里的建筑物采用了早期西班牙殖民時期風(fēng)格,并于現(xiàn)代建筑學(xué)融合,使它擁有一種休閑優(yōu)雅的風(fēng)格,是個能讓游客體驗的南加州風(fēng)情的最好去處之一。隨后前往如詩如畫的蒙特利半島。輕柔的海風(fēng)、蜿蜓的海岸、澎湃的浪 花、奇形的礁石、還有可愛的海狗海獅徜徉其間;億萬富豪的別墅美倫美奐(聞名中外的國畫大師張大千曾于此居住十年),世界頂級的高爾夫球場綿延不止(停留 拍照,舉辦過5次大滿貫)… 深吸一口大海的味道,十七里的海景令人心曠神怡。風(fēng)光旖旎的卡梅爾小鎮(zhèn)(途經(jīng))、世界聞名的加州1號公路(途經(jīng))、17里灣標(biāo)志“孤柏樹”(停留拍照)、 17里的絕美海景…深吸一口大海的味道,沉醉于海風(fēng)海浪與蒙特利半島的詩情畫意中。于傍晚時分抵達舊金山。
早上前往參觀斯坦福大學(xué),校園面積35平方公里,是美國第二大也是最美的校園。斯校的畢業(yè)生更創(chuàng)立了舉世聞名的大公司,谷歌、雅虎、思科、惠普的創(chuàng)辦人均 畢業(yè)于此。隨后驅(qū)車前往三面環(huán)海,由50多個山丘組成,三面環(huán)海的舊金山市。參觀美國西岸的標(biāo)志性橋梁,被稱為“不可能的大橋”的金門大橋; 游覽最熱鬧的漁人碼頭,更可自費乘坐游船欣賞舊金山海灣;1915年巴拿馬政府贈與的世界博覽會遺址藝術(shù)宮和九曲花街都讓您流連忘返。尤其是舊金山高低起 伏的地形配合維多利亞式的古典建筑,加上涼爽舒適的海風(fēng),構(gòu)成了吸引成千上萬觀光客拜訪這個城市的主要原因。下午可以選擇自費參加舊金山深度游,夜宿中加州莫斯托。
注意:
**以下為斯坦福大學(xué)不對外開放日期,改為去伯克利大學(xué):1/1/18, 2/23, 2/24, 4/26-28, 5/11-13, 6/14-17, 9/1, 9/8, 9/15, 9/18-23, 10/6, 10/25-28, 11/10, 11/22, 12/25
溫馨提示:建議您不要中途離團,如果不參加此天行程者需要額外支付$30/人。
從酒店出發(fā), 遠處的內(nèi)華達山脈綿延不止,正是我們今天的目的地-優(yōu)勝美地國家公園的所在!巍峨雄偉的花崗巖,氣勢磅礴的瀑布和寧靜的山谷,使優(yōu)勝美地從任何一個角度看上去都宛如仙境一般。巨木參天,高山流水,被冰川雕琢得嶙峋不堪的巨巖峭壁以及波光粼粼的湖面,使您恍若置身于世外桃源。世界最大花崗巖柱-酋長巖;北美洲落差最高的優(yōu)勝美地瀑布;優(yōu)勝美地山谷;半圓頂;新娘面紗瀑布… 精彩會接踵而來!您更可以在原始大森林里漫步,感受香甜新鮮的空氣。午餐后穿越部分中加州大平原,這里盛產(chǎn)美國一半以上蔬菜水果和干果,也使得加州成為美 國最大的農(nóng)業(yè)州。于傍晚返回洛杉磯。
(注意:在冬季,如遇冰雪天氣,路面結(jié)冰封路等天氣惡劣情形,為保證您的旅途安全,我們保留臨時更換當(dāng)日行程的權(quán)利:將不去優(yōu)勝美地,改為咆哮山莊-紅木森林小火車-黃金海岸17里-蒙特利水族館-洛杉磯行程。)
咆哮山莊-紅木森林小火車(門票自理)-黃金海岸17里-蒙特利水族館-洛杉磯
早上從酒店出發(fā)后,前往加州海岸山脈中的世外桃源小鎮(zhèn)-咆哮山莊。‘轟隆隆…’記憶中的蒸汽火車好像那么親切又遙不可及,每每想起時都讓人泛起一絲鄉(xiāng)愁。在磁浮列車高速公路稱霸世界的時候,今天我們帶您去重溫坐不夠的蒸汽小火車。留不住的似水流年,帶給我們無盡的回憶;在地道的西部小村啟程,馳騁于原始紅木森林中,一個讓您回味一生的經(jīng)歷!隨后前往如詩如畫的蒙特利半島。輕柔的海風(fēng)、蜿蜓的海岸、澎湃的浪花、奇形的礁石、還有可愛的海狗海獅徜徉其間;億萬富豪的別墅美輪美奐(聞名中外的國畫大師張大千曾于此居住十年),世界頂級的高爾夫球場綿延不止(停留拍照,舉辦過5次大滿貫)…十七里的海景令人心曠神怡。風(fēng)光旖旎的卡梅爾小鎮(zhèn)(途經(jīng))、世界聞名的加州1號公路(途經(jīng))、蜜月圣地情侶角(途經(jīng))、17里的絕美海景…接踵而來的驚喜讓人不禁沉醉于海風(fēng)、海浪聲與蒙特利半島的詩情畫意中。世界聞名的蒙特利水族館建于海邊,是每個來蒙特利半島的游客都必去的一個地方。館內(nèi)有過600種海洋生物, 各式各樣色彩鮮艷的魚類,長得千奇百怪的海底生物,更有自由自在翱翔的海鷗!于傍晚返回洛杉磯。
注意:請安排9:30pm以后的(美國國內(nèi)航班)或10:30pm以后的(國際航班)離開洛杉磯。
- 注意事項
-
請您確認護照在有效期內(nèi)并具有有效出入行程中國家及地區(qū)所須簽證或通行證
1. 由于出發(fā)日期不同,舊金山行程的前后順序會有調(diào)整。
2. 此團不包含拉斯維加斯機場接機。
3. 必付項目:( 17里灣門票+優(yōu)勝美地+斯坦福大學(xué))每人$25.00。
- 訂購流程
在悅禾官方網(wǎng)站搜索瀏覽,咨詢客服選擇最滿意的產(chǎn)品。根據(jù)網(wǎng)站引導(dǎo)問題填寫參團所需信息。選擇適合您的支付幣種及支付方式,即時在線完成訂購。
悅禾客服會在您下訂單24小時之內(nèi)確認您的團訂單位置,完成最終支付流程,并發(fā)送出團電子票至您的郵箱。請您務(wù)必在收到最終電子旅行憑證之后再訂購相關(guān)機票。
悅禾客服會在出團前一天通過電話或郵件聯(lián)系您,將第二天行程負責(zé)導(dǎo)游信息告知您。幫助您做好最后的確認和最貼心的出發(fā)前準(zhǔn)備。
參團需請您打印最終電子旅行憑證,或攜帶手機或IPAD中電子旅行憑證乘車。如在旅途中遇到任何問題,歡迎隨時撥打悅禾24*7客服電話。
| 房間人數(shù) | 單人一間 | 雙人一間 | 三人一間 | 四人一間 | 兒童 | 單人配房 |
| 房間床型參考 |
?
|
?
|
?
|
?
|
兒童不另占床位 |
?
|
| 現(xiàn)價 |
$0/人
$1648/人
|
$1148/人
|
$809/人
|
$799人
|
不提供
|
|
| 原價 | 不提供 |
舊金山漁人碼頭杜莎夫人蠟像館或舊金山探險館 - 5月1日起出發(fā)的舊金山行程,新增杜莎夫人蠟像館或舊金山探險館(門口價$27),游玩時間為45分鐘。游客可以選擇去蠟像館或者探險館,探險館更適合可以講英文的客人。必付項目收費調(diào)整為$40/人。
必須參加西峽谷行程,不參加行程者請補回$30美元/人團費。
|
團費包括
1 中英文專業(yè)雙語導(dǎo)游 2 新型豪華空調(diào)巴士
3
10晚經(jīng)濟酒店住宿,私人衛(wèi)浴、房間以兩張床標(biāo)準(zhǔn)為主 4 主題項目費用(包括主題公園門票;當(dāng)天用車費用) |
團費不包括
1 私人費用 如洗衣、電話、汽水、保險 2 小費 領(lǐng)隊、導(dǎo)游及司機小費(建議每人每天$9.00) 3 其他費用 餐費及本行程各項自費門票費用 4 機票 家園至團出發(fā)地和結(jié)束地的往返機票 5 個人旅游保險 強烈建議您自行購買 |
|
圣地亞哥游輪 成人 $25.00;兒童(4-12)$12.00 |
必付費用:黃石+大提頓+布萊斯+杰克森纜車+大鹽湖+燃油附加費 每人 $100.00 |
|
舊金山深度游 每人 $35.00 |
蒙特利水族館 成人 $40.00;兒童(3-12)$25.00 |
|
紅木森林小火車 成人 $29.00;兒童(2-12)$23.00 |
拉斯維加斯夜游 每人 $35.00 |
|
太陽劇團奇幻魔術(shù)秀- Believe 每人(需5歲以上)$110.00 |
世界第一秀水之夢- Le Reve 每人(需6歲以上)$165.00 |
|
太陽劇團-卡秀- KA 每人(需5歲以上)$122.00 |
成人秀(18禁)- Fantasy(限18歲以上) 成人 $65.00 |
|
太陽劇團火辣奇幻秀- Zumanity(限18歲以上) 成人 $95.00 |
太陽劇團歐秀- O 每人(需5歲以上)$230.00 |
|
大衛(wèi)魔術(shù)秀David Copperfield 每人(需5歲以上)$160.00(如遇節(jié)假日升價為$165.00) |
西峽谷門票+午餐(必須支付) 每人 $90.00 |
|
西峽谷玻璃橋 每人 $25.00 |
西峽谷直升機+游船 每人 $220.00 |
|
鮑威爾湖游船 成人 $50.00;兒童(5-10)$40.00 |
舊金山海灣游船-90分鐘 成人 $40.00;兒童(5-12)$28.00 |
|
拉斯維加斯夜游+摩天輪 成人 $75.00;兒童(4-12)$60.00 |
17里灣門票+優(yōu)勝美地國家公園門票+斯坦福大學(xué)(必須支付) 每人 $25.00 |
|
藍人- Blue Man 每人 $133.00 |
杜莎夫人蠟像館 成人 $27.00;兒童(4-12)$20.00 |
|
下羚羊峽谷(含Navajo保護區(qū)每人$8門票(價格可能再度調(diào)整)) 成人 $54.00;兒童(8-12)$32.00;兒童(7-)Free |
太陽劇團-愛- Beatles Love 每人(需5歲以上)$157.00 |
| 出發(fā)時間 | 出發(fā)地點 |
| 03:00 PM | Circus Circus Hotel Skyrise Tower 2nd floor lift 馬戲酒店 Skyrise 大樓二樓電梯旁 |
| 07:00 AM | 中國城老人公寓,Chinatown - 600 N. Broadway Los Angeles, CA 90012 |
| 07:15 AM | Hilton Hotel San Gabriel(Hotel guests only) - 225 W. Valley Blvd., San Gabriel, CA 91776 |
| 08:00 AM | Quality Inn Rosemead - 9488 Valley Blvd., Rosemead, CA 91170 |
| 07:15 AM | 99 Ranch Market Arcadia - 1300 S. Golden West Ave. Arcadia, CA 91007 |
| 08:30 AM | Pacific Palm Resort(Hotel guests only) - 1 Industry Hills Pkwy, La Puente, CA |
| 07:15 AM | Holiday Inn La Mirada(Hotel guests only) - 14299 Firestone Blvd, La Mirada, CA 90638 |
| 07:40 AM | The Hotel Fullerton(Hotel guests only) - 1500 S. Raymond Ave. Fullerton CA 92831 |
| 08:00 AM | Howard Johnson Fullerton - 222 W. Houston Ave. Fullerton, CA 92832 |
| 07:30 AM | Bokai Garden Hotel Rosemead - 3633 N. Rosemead Blvd., Rosemead, CA 91770 |
| 08:45 AM | Best Western Executive Rowland Heights - 18880 E. Gale Ave., Rowland Heights, CA 91748 |
| 07:30 AM | 99 Ranch Market Cerritos - 17713 Pioneer Blvd., Artesia, CA 90701 |
| 07:00 AM | Days Inn Fountain Valley Parking Lot 停車場 - 9125 Recreation Circle, Fountain Valley |
| 07:15 AM | Hotel Irvine - 17900 Jamboree Rd, Irvine, CA 92614 |
| 09:00 AM | La Quinta Inn & Suite Pomona(Hotel guests only) - 3200 W Temple Ave, Pomona, CA 91768 |
| 08:30 AM | Park Inn by Radisson Covina(Hotel guests only) - 1211 East Garvey Street, Covina, CA 91724 |
| 08:20 AM | Best Western Plus Covina(Hotel guests only) - 3275 E Garvey Ave N, West Covina, CA 91791 |
| 08:30 AM | Holiday Inn Diamond Bar(Hotel guests only) - 21725 E. Gateway Center Dr, Diamond Bar, CA |
| 07:30 AM | Lincoln Plaza Hotel - 123 S Lincoln Ave, Monterey Park, CA91755 |
| 07:30 AM | Ramada South El Monte(Hotel guests only) - 1089 Santa Anita Ave, South El Monte, CA 91733 |
| 結(jié)束時間 | 結(jié)束地點 |
| 接機時間 | 接機地點 |
| 送機時間 | 送機地點 |
| 09:30 PM | LAX(美國國內(nèi)航班) |
| 10:30 PM | LAX(國際航班) |
1在您提交預(yù)訂后立即通過電子郵件收到一份預(yù)訂收據(jù)。
2在您提交預(yù)訂后24小時之內(nèi)悅禾旅游專業(yè)客服代表將聯(lián)系您確認行程訂單及收款。
3您的預(yù)訂確認后,悅禾旅游會將旅行確認單發(fā)送至您的郵箱。確認單上逐條詳盡署名您所訂購旅行團的信息并提供地方旅游機構(gòu)聯(lián)系方式,以方便您在出行或者要求再次確認信息時使用。
4您只需打印確認單,或?qū)⑧]件保存于手機中,并在出團當(dāng)天附上您有效ID出示給導(dǎo)游即可參團。注意:確認單即是您的購買憑證。
5訂購條例
A. 請您盡快完成預(yù)定,價格可能在不同時間會有所不同。例如因公眾假期或酒店需升級會有漲幅。
B. 請在預(yù)訂前仔細閱讀 取消和退款條例
C. 請在預(yù)訂前仔細閱讀 客戶協(xié)議
D. 為了確保您的安全及旅途愉快,當(dāng)?shù)芈眯袌F供應(yīng)商保留對行程安排順序進行更改的權(quán)利
*關(guān)于此旅行團產(chǎn)品信息的最終解釋權(quán)歸悅禾旅游JOY TRAVEL所有。
溫馨提示
請注意協(xié)調(diào)您的航班和旅行團行程的時間,避免誤機。我們建議您在收到您的電子票的所有相關(guān)細節(jié)確認郵件后再預(yù)訂您的機票。您的預(yù)訂通常會在1-2個工作日內(nèi)得到確認。
在冬季,個別團如果由于當(dāng)?shù)氐奶鞖猱惓毫樱堅?天前跟我們再次確定。出于安全因素等考慮,公司保留取消該團體出發(fā)的權(quán)利。
行程先后次序可能會因出發(fā)日期而作調(diào)整。
如果您搭乘飛機到達或離開,請于班機起飛前三小時抵達機場,以免擁擠及延遲辦理登機手續(xù)。
JoyTravel強烈建議您在得到我們的最終確認信后再訂購機票和酒店,否則本公司不承擔(dān)可能會造成的經(jīng)濟損失。
每個酒店房間只安排兩張床;三人/四人同房如需加床請自行向酒店服務(wù)臺查詢。